-
1 étirage
métirage à chaud — 1. горячая вытяжка 2. горячее волочение -
2 allongement par forgeage
вытяжка кузнечная
Кузнечная операция, заключающаяся в увеличении длины заготовки за счёт уменьшения её поперечного сечения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > allongement par forgeage
-
3 ajourage par l'emboutissage
прошивка кузнечная
Кузнечная операция для получения в металлической заготовке сквозного отверстия или углубления с помощью пробойника
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- ковка, штамповка...
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ajourage par l'emboutissage
-
4 forçage
сущ.1) общ. взлом, ворсирование, принуждение, штампование, вагонка (растений)2) тех. натяг, насадка, форсирование, высадка (операция ковки), выгонка (растений)3) юр. насильственное завладение4) охот. травля5) выч. ввод буквенно-цифровых знаков в определённую зону, заполнение форм6) маш. высадка (кузнечная операция) -
5 étirage transversal
Французско-русский универсальный словарь > étirage transversal
-
6 rétreint
m; = retreinte -
7 retreinte
-
8 rétreint retreinte
гл.Французско-русский универсальный словарь > rétreint retreinte
-
9 unir à chaud
гл.1) тех. сваривать (кузнечная операция), сваривать (кузнечным способом)2) маш. сваривать кузнечным способом -
10 étirage
сущ.1) общ. вытягивание, ленточная машина, протягивание, волочение (проволоки), растягивание, прокатка (металлов)2) тех. вытяжной прибор, текст3) стр. волочение (прутков), вытяжка (арматуры)4) метал. вытяжка, пропускание через ручей, протяжка5) маш. вытяжка (кузнечная операция) -
11 étirage longitudinal
сущ.Французско-русский универсальный словарь > étirage longitudinal
-
12 forçage
m -
13 retreinte
fвытяжка (кузнечная операция) -
14 emboutissage
mштамповка; чеканка; вытяжка (операция штамповки)emboutissage au marteau — штамповка на штамповочном молоте, кузнечная штамповкаemboutissage successif — последовательная [прогрессивная] штамповка, штамповка в прогрессивном штампеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > emboutissage
См. также в других словарях:
ОСАДКА (кузнечная операция) — ОСАДКА, кузнечная операция, при которой уменьшается высота заготовки и увеличивается площадь ее поперечного сечения; обычно предшествует протяжке или прошивке … Энциклопедический словарь
ВЫТЯЖКА КУЗНЕЧНАЯ — кузнечная операция, заключающаяся в увеличении длины заготовки за счёт уменьшения её поперечного сечения (Болгарский язык; Български) ковашко изтегляне (Чешский язык; Čeština) kovářské tažení (Немецкий язык; Deutsch) Kaltrecken; Ziehen… … Строительный словарь
ПРОШИВКА КУЗНЕЧНАЯ — кузнечная операция для получения в металлической заготовке сквозного отверстия или углубления с помощью пробойника (Болгарский язык; Български) ковашко пробиване (Чешский язык; Čeština) kovářské probíjeni [prorážení]; protlačování (Немецкий язык; … Строительный словарь
вытяжка кузнечная — Кузнечная операция, заключающаяся в увеличении длины заготовки за счёт уменьшения её поперечного сечения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN forge drawing DE… … Справочник технического переводчика
прошивка кузнечная — Кузнечная операция для получения в металлической заготовке сквозного отверстия или углубления с помощью пробойника [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики ковка, штамповка ... EN broachingdrifting … Справочник технического переводчика
Высадка — кузнечная операция, заключающаяся в деформации заготовки частичной осадкой (См. Осадка) с целью создания местных утолщений за счёт уменьшения длины заготовки. В. производится в нагретом или холодном состоянии. Горячая В. осуществляется на … Большая советская энциклопедия
ВЫСАДКА — кузнечная операция, заключающаяся в деформации заготовки частичной осадкой с целью создания местных утолщений за счёт уменьшения длины заготовки. Горячая В. осуществляется на горизонтально ковочных машинах или электровысадочных машинах. Горячей В … Большой энциклопедический политехнический словарь
РАДИАЛЬНОЕ ОБЖАТИЕ — кузнечная операция, заключающаяся в обжатии заготовки путём частых последовательно чередующихся ударов бойков. При вращении шпинделя (см. рис.) под действием центробежных сил ползуны с бойками, свободно перемещающиеся в пазах шпинделя, расходятся … Большой энциклопедический политехнический словарь
высадка — и; ж. 1. к Высадить и Высадиться. В. овощей в открытый грунт. В. десанта. Готовиться к высадке. 2. Проф. Кузнечная операция формования сложных металлических изделий с помощью пресса. Холодная в. ◁ Высадочный, ая, ое. * * * высадка (в… … Энциклопедический словарь
ПРОШИВКА — в металлообработке 1) операция при ковке и штамповке, осуществляемая для получения глубокой полости или сквозного отверстия в теле поковки путём вдавливания в неё прошивки (см. рис.). 2) Кузнечная операция удаление донной части в углублении… … Большой энциклопедический политехнический словарь
РАСКATКА — 1) кузнечная операция для увеличения нар. и внутр. диаметров кольцевой заготовки (цилиндра с отверстием) при незначит. увеличении длины за счёт уменьшения толщины стенки. Производится прессовой или молотовой ковкой на оправке (см. рис.). 2)… … Большой энциклопедический политехнический словарь